Preguntas más comunes: Inmigración y atención médica

St. Luke's Health System está comprometido a brindar atención segura y compasiva a todos los pacientes, independientemente de sus circunstancias. St Luke's sigue las leyes federales y estatales de privacidad y no comparte información médica sin el consentimiento del paciente o una orden judicial válida. Las órdenes ejecutivas y anuncios de la administración federal reciente no han cambiado el compromiso de St. Luke's respecto a estos estándares. Todos los miembros de la comunidad deben buscar atención médica cuando lo necesiten.

Preguntas más comunes

¿St. Luke's pregunta cuál es el estatus migratorio de los pacientes?

No preguntamos sobre el estado migratorio de un paciente cuando se presenta para recibir atención médica. Cuidamos al paciente y sus necesidades médicas específicas.

¿Existen situaciones que requieran la divulgación del estatus migratorio o de residencia para obtener atención médica?

No pediremos estatus de inmigración o residencia para obtener atención médica. La única situación en la que St. Luke's preguntará acerca de la inmigración o el estatus de residencia es para los pacientes que desean explorar si cumplen los requisitos para Medicaid, lo que implica confirmar el estatus de residencia.

¿Han cambiado las obligaciones de privacidad de St. Luke's a raíz de las ordenes ejecutivas recientes respecto a inmigración?

No.

Algunas personas pueden evitar los centros médicos debido a las preocupaciones sobre su estado migratorio. ¿Deberían seguir buscando atención?

Sí.  St Luke’s está comprometido a cuidar a todas las personas que buscan atención médica. St. Luke's no tiene obligación legal de reportar pacientes o visitantes al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (U.S. Immigration and Customs Enforcement). 

¿Qué pasa si los funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU., conocido como ICE, visita las instalaciones de St. Luke's? 

St. Luke’s es una organización privada. Cualquier agente de la ley, incluido ICE, debe coordinar su presencia con St. Luke's Security (Departamento de Seguridad de St. Luke's).  ICE no cuenta con autoridad especial para obtener información sobre los pacientes, y todas las reglas de privacidad del paciente se aplican a ICE al igual que lo hacen para cualquier otra entidad de cumplimiento de la ley. 

¿El equipo de St. Luke's Security forma parte de ICE?

No.

¿Qué sucede si los funcionarios de ICE solicitan información de un paciente?

Cualquier solicitud de información de un agente de ICE será tratada de la misma manera que una solicitud de cualquier otra entidad de cumplimiento de la ley. La información solo se dará a conocer si se cumplen los requisitos contemplados en las políticas y directrices legales de St. Luke's, como por ejemplo una orden judicial.

St. Luke’s colabora y proporciona fondos para muchas organizaciones centradas en la salud. ¿Va a cambiar St. Luke's su enfoque respecto a trabajar con organizaciones que pueden servir a miembros indocumentados de la comunidad? 

No. Actualmente, ninguna de las órdenes ejecutivas emitidas afecta la capacidad de St. Luke's en cuanto a proporcionar fondos para fines de salud comunitaria.

¿Dónde pueden los miembros de la comunidad aprender más sobre los recursos disponibles y sus derechos?

St. Luke’s no proporciona asesoramiento legal a los pacientes. Las personas pueden consultar los medios enumerados a continuación para aprender sobre recursos y derechos.

• ‌Conozca sus derechos bajo la Constitución de EE. UU., sea quien sea el presidente | NILC
• ‌Conozca sus derechos | Derechos de los Inmigrantes | ACLU
• Conozca sus derechos y lo que las familias inmigrantes deben hacer ahora | Immigrant Legal Resource Center | ILRC
• Conozca sus derechos: Si ICE visita su hogar, su lugar de empleo o si lo paran en un lugar público | AILA